In your Account page, you can view the current subscription limits and usage meter. At any time you can click the "Upgrade" button to change your subscription.
Clicking the button will take you into your Stripe billing portal where you can update you plan. Simply complete your transaction through the Stripe portal and your Simple Check account will be updated automatically.